Interprete interculturale traduttore

Interpretariato interculturale e traduzione specialistica

La nostra Agenzia DERMAN, attiva nell'interpretariato interculturale, collabora con i servizi sociali, scolastici e sanitari cantonali. Su mandato pubblico, cerchiamo professionisti capaci di garantire una traduzione fedele e accurata in contesti istituzionali, operando con autonomia e responsabilità.

Attività principali

• Traduzione fedele dal Somalo, lingua parlata in Somalia.
• Traduzione fedele dal Pashto, lingua parlata in Afghanistan, Iran e Pakistan.

Requisiti professionali

• Esperienza pregressa nel settore dell'interpretariato o della traduzione.
• Solidità psicologica e affidabilità.
• Disponibilità ad apprendere e a crescere professionalmente.
• Autonomia operativa e senso delle responsabilità.
• Competenze informatiche di base.
• Ottima conoscenza del Somalo (Somalia).
• Ottima conoscenza del Pashto (Afghanistan, Iran, Pakistan).
• Conoscenza dell'italiano con livello minimo B2.
• Patente di guida categoria B.
• Preferenza per personale femminile.

Condizioni di lavoro

• Sede di lavoro a Viganello, con attività sul territorio cantonale.
• Occupazione dal 1% al 40%, con lavoro su chiamata e ad ore.
• Contratti su chiamata senza obbligo di osservanza.
• Inserimento a tempo indeterminato previo accordo.
• Orario di lavoro dal lunedì al venerdì; i giorni festivi sono coperti solo in casi eccezionali.
• Retribuzione di CHF 35.- lordi all'ora.